Центр защиты леса Чеченской Республики
регионы России
О насНаправления деятельностиНовости70 лет ПобедыУслугиКонтакты
Карта филиалов
Российского центра защиты леса
Посмотреть филиалы списком
закрыть

Общая информация

Телефон единой диспетчерской службы
Федерального агентства лесного хозяйства

8-800-100-94-00

 

 

ЧЕЧЕНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ДРЕВЕСНО-КУСТАРНИКОВЫХ И ТРАВЯНИСТЫХ РАСТЕНИЙ

1. ОРАМАТАШ - ФЛОРА

Дитташ – деревья

акаци, аккази – акация
акха кхор, хьуьнан кхор – дикая (лесная) груша
акха (хьуьнан хьач – слива дикая, алыча
акха 1аж, хьуьнан 1аж – яблоня дикая (лесная
акхтарг, детиха акхтарг – серебристый тополь
аренан балл – степная вишня
арса, аьрса – древовидный можжевельник, арча
бага, баган дитт – сосна обыкновенная
базалг, базни – елка
бакъ ц1абалг – настоящий каштан
бакъ акаци – белая акация, робиния ложноакация
балл, оьрсийн балл – вишня
бочаб1ар – орех грецкий
боьрша хьех – липа (липа-мужчина)
буто эрз – бамбук
б1ара дитт – орех
г1айси, акха туьрк – урюк \дикий вид абрикоса\
г1амаран балл – песчаная вишня
г1аммаг1а, шаптал – персик
г1арг1а – пирамидальный тополь
даг1 – вязь шершавый, ильм горный, берест, карагач
дак – бредина или ива козья, ива плакучая, верба, ракита
дак, витла – ветла, белатол
дакх – береза
датта – рябина обыкновенная
детиха акаци – акация серебристая
дитт – дерево, тутовое дерево, смоковница, фиговое дерево
дога – кизил, дерен мужской
дуушто, дуустов – ясень со съедобными плодами
жима г1а долу хьиех – липа мелколистовая, сердцелистовая
зайт-дитт – оливковое дерево, маслина
зез – сосна, лиственница, можжевельник обыкновенный
инжир – фига
йез, ез – ель обыкновенная, ель европейская
кавказан акха кхор – кавказская груша, дикая (лесная)
кавказан бага – пихта кавказская
кавказан хурма – хурма кавказская, черное дерево
кавказан хьиех – липа кавказская
кавказан пха – граб кавказский
комаран дитт, к1айчу комаран дитт – тутовник – белый налив, шелковица белая
кхор – груша обыкновенная
къахьшто – ясень с горькими плодами
къаьхк – полевой клен
къаьхьо, къаьъбонан дитт – кофейное дерево
къилбера акации – мимоза, южная акация
к1айн мерза балл – белая черешня
к1айн дакх – белая береза
к1айн маъ – ольха серая
к1айн пха – белый бук, грабина
к1айн талл – белолистый тополь
лавран, лавранан дитт – лавр, лавровое дерево, обыкновенный лавр
лиега – белый клен, яров горный
малхбалера акха 1аж – яблоня дикая восточная
малхбалера поп – восточный бук, восточный платан
мах – осина, осина раскидистая (Терская)
маъ – ольха
маьлк1аз – клен красивый
мерза балл – черешня, шпанская вишня
месала дакх – береза рушистая
молханк1урдечиг, шолханк1урдечиг – крушина ломкая, ольховидная
муш, мушдечиг – карагач, вяз шершавый, берест
муьста хьач – мелкая слива, мирабель
наж – дуб обыкновенный, пушистый, черешчатый
нар, руман – гранат обыкновенный, гранатовое дерево
нохчийн балл – вишня мелкая черная
олладелла дакх, доьлху дакх – береза повислая, плакучая береза
поп – бук
пха – граб
саллар-дитт, комаран дитт – шелковое дерево, шелковица
стайр – остролистный клен
стиен (кхиел) хьех – липа (липа-женщина)
сура – рябина, глаговина, берека лечебная
талл, 1аьржа талл – тополь, ива, ракита, верба, чернотал
тархийн наж – дуб скальный, дуб каменный
туш – карагач
туьрк, туьркан дитт – абрикос
т1ийла дитт – шелковица бесплодная
хурманийн пальма, хурма – финиковая пальма, дикая хурма
хьайба – айва
хьамц – мушмула
хьач – слива
хьаьрса хьач – алыча, слива растопыренная
хьиех – липа сердцевидная обыкновенная
хьормат – груша
хьуьнан бага – сосна лесная
хьуьнан б1ар – фундук, лесной орех, ламбадский орех
ц1абалг – каштан, марон
ц1ен дакх – береза Радде
ц1ен комаран дитт - шелковица красная
чиллина акаци – шелковая акация
шаламан наж – мореный дуб
шуьйра г1а долу ц1арз – бересклет широколистый
шуьйра г1а долу хьиех – липа широколистая
1аж – яблоня домашняя
1аммаг1а – карагач, вяз граболистый, берест
1андаг1а – берест, вяз дистовой
1аьржа дакх – береза бородавчатая
1аьржа комаран дитт – шелковица черная
1аьржа маъ – ольха клейкая
1аьржа хьач – слива черная, чернослив
1овлкхуор, 1авракхор – зимняя груша
1овл1аж, 1аьн1аж, 1овра1аж – зимняя яблоня

Коьллаш – кустарники
акха балл – дикая вишня
албӀар,кӀохцалбот, цӀабалг – каштан
амурера муьстарг – барбарис амурский
балдечиг – серая вишня, вишня птичья
баьццара колл – самшит
бецан дак – травянистая ива
буйдолан дакх – кустарниковая береза (черная), ерник
бурса-колл – бурса, арча
буьказаздерг – наперстянка крупноцветковая
бӀалланг, кулан бӀар, хьуьнан бӀар – орешник лесной, лещина обыкновенная
г1амаран акации – песчаная акация, сюзень
гӀундалгӀи, гӀундалгин кемсаш – черная бузина
дак – верба
дарбане лавранбалл – лавровишня лекарственная
детиха додум – серебристый лох
джагӀнакх – дикий крыжовник
дика лавран – лавр благородный
дитталг-колл – черноплодная рябина, арония
додум – лох узколистый
доьрадзӀам – дикая рябина
жӀоллам, аьрса – можжевельник обыкновенный, продолговатый, казацкий
йилгӀа – грабенщик, гребенчук
кавказан Ӏаьржабалл – черника кавказская
куока – терн, слива колючая
куоллан б1ар, хьуьнан бӀар – фундук
кхезарш, кондар-комарш – смородина
кьакъамаш – крыжовник отклоненный
кӀудалгаш – крыжовник обыкновенный
ламанан кхезарш – альпийская смородина
ламанан мангал-комар – горная ежевика
ламанан муьрг, харцмуьрг – городовина
лоппаг, куолл-балл – физалис обыкновенный, жидовская вишня, войлочная вишня, волчья ягода
малхбалехьара кхезарш – смородина восточная
мангал- комар – ежевика
маск, меска – спирея зверобойная
можа акации – желтая акация, карагана, чилига
можа колл, ялсаманан дитт – рай-дерево, желтое дерево
мокха сагалбуц – полынь сероземная
мошан колл – дрикда, куропатья трава
муьрг, бакъмуьрг – калина обыкновенная
муьстарг – барбарис обыкновенный
наркаш, стоьмагӀад – облепиха крушиновидная обыкновенная
ровзан – роза иглистая, розет
стов, стовн дитт – кизил обыкновенный, кизил мужской
суьлхьанан колл – кустарник, из ягод которого изготовляют четки
талл-колл – тальник, кустарниковая ива
тоц, эцхьам, батлакь – брусника обыкновенная
хебаре ровзан – розетт моршистая
хипалонаш, еатӀамара, сами – клюква
хьаьрмик, хьорам, к1егк1амбийриг, акха ровзан, тасалург – шиповник, гуляф, дикая роза
цициган комарш – голубика
цун колл – толокнянка
цӀелх – ситник
цӀен комар – малина
цӀен кхезарш – красная смородина
ц1ен ч1ижарг1а – красная бузина
цӀен эльхьамч – боярышник красный
цӀенлерг-колл – пион древовидный
цӀулла-дечиг – свидина, дерен кроваво-красный, свидина южная, теликрания южная
чанбалл, аьлти – крушина, медвежья вишня, бедринец
чайн-колл – чайный кустарник, камелия
чайн ровзан – чайная роза
чинтийн ровзан – китайская роза
чӀижаргӀа – бузина
шелх – вид кустарника
шиван-колл – вид кустарника
шиш – азалея, азалия, родендрон
элтаран мангал комар – сизая ежевика
эльхьамч, гӀоринг – боярышник
эртхан колл – держидерево
ярезаз, шолх – черемуха обыкновенная, или птичья
Ӏаьржа балл, элла – черника обыкновенная
Ӏаьржа комар – горная ежевика, куманикая ожина
Ӏаьржа кхезарш – черная смородина, виктория
Ӏаьржа ровзан – махровая роза, центрифолия
Ӏаьржа эльхьамч – боярышник черный

Бецаш – травы
айзан, айзани – рута душистая
айман – маклен сердцевидная
акха дата – дикорастущая рябина
акха бурак – дикорастущая свекла
акха картол – дикорастущий картофель
акха копаста – дикорастущая капуста
акха моьжг (муьжг) – горец почечуйный, птичий
акха (говран) муьстарг – щавель конский
акха хорсам – дикорастущая редька
акха хуох – дикорастущий лук, арум белокрылый
акха цица, очам – укроп полевой (дикорастущий)
акха цӀенлерг – дикорастущий пион-Марьин корень
аларт, дакку – донник
амброзии – амброзия
анас – рододендрон понтинский
аренан ба1 – бодяк полевой
аренан кхоьш – полевой горох
аренан кӀолла, кӀуояр – горчица полевая
аренан хьажбуц – мята полевая
атйоькхан воьта – кукушкин лен
ахка, акха кӀуомал – конопля сорная
багабуц, сег1аздерг – смолевка
бадриӀат – виснага маркововидная
байзан, йистана яз – лобелия вздутая
байн чай, цанийн чай – луговой чай
байсат, цӀебосберг – пиретрум мясо-красный
байшакъий – барашек
баката, кӀогӀадерг – базилик мятолистый
баксат – гравилат городской
баксати – пиретрум цинерарцелистый
бакшат, гӀирмаяр – крестовник
бакъ цикори, сийназаз – цикорий обыкновенный
балозан хутал-буц – восковой плющ
бамба-яр, чуьрк йолу бамба – хлопчатник мохнатый
бамба-буц, воьтан буц – льнянка
баркис – корцандр посевной
барсак, шера барсак – стефания гладкая
басарбуц, цӀийдаран буц – румянка, марена красильная, герань кроваво-красная
баслак – паслен дольчатый
баталаска – гледичия обыкновенная
бахчан, чоболу яр – панцерия шерстистая
бахьара, бӀарзалг, лагзаз – костяника
баштар – дрок красильный
ба1 – репейник, лопух, репей, репейник аптечный
бельси – гамамелис
бенбуц, доӀсьар буц – клевер луговой
берзан цӀозамаш – волчьи ягоды, жимолость
бернашкондар – сушеница топяная
бесгӀал – касатик
бешара зезаг – желтофиоль садовая
бикшети – сферофизап солонцовая
бити, кондарзаз – астрагал густоветвистый
бисикъат – стальник полевой
бишта – толокнянка обыкновенная
бици, можа зазакондар – желтушник раскидистый
бицина – олеанур обыкновенный
бойбӀаьргаш – манжетка обыкновенная
боккха баI – лопух большой
болатбуц, бинату – стальник
бугӀаяр, буькаяр, пистонъерг – белена (черная)
букати – бадан
бустамгӀа – аконит джунгарский
буштак – бодан толстолистый
буьказаз, мекха бос берг – наперстянка ржавая
бӀаьста, бӀаста – род горного лопуха широколистый лопух
бӀаьстенан маьлхабӀаьрг – адонис весенний
б1ег1иган ба1 – лопух войлочный
бӀижбаӀ – череда
бӀостбуц – борщевик Сосновского
вирбаӀ, 1онт1азхьоькхург – татарник колючий, чертополох
вирчӀим – дудник, дурман
галантус – гармала обыкновенная
генгентатеш – трава с красными стеблями
говрбуц – разновидность травы
говрмерз, жӀаьлийнцӀога, мерзбуц – хвощ
горгагӀадерг – псоралея костянковая
горга кан болу сугӀа – овсюг с круглым колосом
горгалийн канн – наперстянка розовая
гуьра болу вирбаӀ – чертополох курчавый
г1алакх-буц – меч-трава
гӀамаран шач – песчаная осока
г1амарбуц – цмин песчаный
гӀанйистденлург – каланхоэ
гӀанкурс – ламинария
г1арг1улин буц – журавельник, герань
гӀаргӀулин кхоьш – астрагал, журавлиный горох
гӀартабаӀ – дурнишник обыкновенный
гӀелан буц – маральник
гӀелан орам маралий корень
гӀиргӀан буц – ястребинка
гӀундалгӀи – бузина травянистая
гӀуореш – род съедобной травы
девзиг-буц – мятлик
деган буц – пустырник сердечный
даккхан хьагӀ буц – березка-вьюнок
дарбане аларт, даку, зазбохь – донник лекарственный
дарбане буквица, турсоби – буквица лекарственная
дарбане орам – женьшень, «человек- корень», жинзенг
датан г1ад, ч1урамзаз – коровяк раскидистый
дашбуц – свинцовка
даьтта доккху ба1 – сафлор шерстистый, желтяница
дегаорам – валерина (маунный корень) лекарственная
джакъ-джакъ-буц – вид сорняка
джантани – разновидность щирицы
джӀовни – корнеплод, дикая морковь
дзазкочар – петуния садовая
дзамбуц – разновидность травы
дзӀаьнбуц – растения с красными цветами
дзанжабил, Ӏамбар – имбирь
дзаӀпар – трава, из которой делали чернила
дзумбуц – разновидность травы
динберг, говрберг – подорожник большой
динкхел, говран тати – конский щавель
духдеттарг – трясунка
екабуц – погремок
жаӀуьнан буц, бежӀуьнан пӀаьлдиг – разновидность пастушьей сумки
жима баӀ – репешок (репейнишек)
жима г1а долу муьстарг – шавелек
жӀаьлин нитт, кӀайн нитт, къора нитт, тарбулас – крапива глухая, яснотка белая, пустырник сизый
зуьнан буц – ежовник
ишалчай – иван-чай узколистый, кипрей, капорский чай
иччархойн буц – трава снайперов
йоша – род сорной травы с сильным запахом
йилбазк1охцал – верблюжья колючка
йилбазк1удал – род сорной воды
йиппар – фенхель
кан болу суг1а – овсюг с колосом
кержибуц – овсянка
ковсткомар – разновидность травы
кондар-буц – перекати-поле
корсам – мох, омела белая
куж болу буц, залам, зилам – хохлатка
куй болу ба1 – бодяк огородный
куочар – иван-чай обыкновенный
кура кам болу суг1а – овсюг с красным колосом
кхарнакх – колючий молокан, молокан татарский
кхиош болу к1омал – конопля посевная
кхоткъа, кхот1а – дикий или ползучий клевер, трехлапка, люцерна
кьаж – осока, тырса (вид ковыля)
къаьнзиг – пастушья сумка
къаьхьа буц – чернобыльник
кьаьхьа нуй, кьаьхькьух – полынь таврическая
къийган бӀаьрг-буц – вороний глаз
кьухбуц, деган буц – пустырник
кӀабуц – пырей
кӀайн аларт – донник белый
к1ай ба1, к1айн корта болу ба1 – бодяк, белый репейник
кӀелхьардиг, кӀалхьа, чхьовг – сурепка
кӀен баӀ – пшеничный репейник
кӀуомал – конопля
кӀуон орам – хрен
лайлакх буц – аистник
ламанан чайбуц, чайнкондар – зверобой горный
лавран, чомагӀа, сийлаллин гӀанкочар – лавровая трава, лавр
лаьтталуьттург, чайн кондар – зверобой обыкновенный, пронзенный
лаьттан бӀараш – арахис, земляной орех, лабазник обыкновенный
лаьхьанмоп – ланцетолистый подорожник
лаьхьан моьжг (муьжг), лаьхьан яр, ирпатар – горец змеиный
лаьхьан саьрамсекх – дикорастущий чеснок
лекха арса, ирагӀашдерг – можжевельник высокий
лергьяхаран копаста – заячья капуста
липпар – пажитник обыкновенный
ломан моьжг (муьжг) – альпийский горец
маждарбуц – желтущник
мазункӀ, мазуте1 – вид горного молочая
маргӀал – разновидность травы
маск – спирея зверобойная
машхьоькхург – мать и мачеха
маьлхан буц – солнечная трава
меж (муьжг), г1езан хох – гусиная лапка, гусиный лук
мерза орам – многоножка, лакрица
мохлоьцург – ветреница
мошанбуц – куропаточья трава
моьж, муьжг – спорыш, топтун-трава
мушкарт-комар – куманика
муьжг – подорожник-лапчатка
муьстарг – щавель, кислица
мӀаьлеш – разновидность травы
наббуц – сон-трава, прострел золотистый –
набйийриг, атйокхан бӀаьрхиш – дрема лесная, кукушкина слезки
нацхчӀим – дудника разновидность
нехца – купырь лесной
нитт (нитташ) – крапива двудомная
норибуц – полынь веничная, таврическая
ноьдаба1, зазабохьберг – пижма обыкновенная
нӀаьний доху буц, дешигӀаз – золототысячник малый
огар – ковыль нежный, степной
паччахьан буц – базилика
паччахьан буц-хутал – клематис
потакх – разновидность пастушьей сумки
пхьагалчӀим – дудника разновидность
пхьадаран хьесаш, хинан бецаш – водоросли
пхьаьгал-цӀазам, хьуьнцӀазам – земляника
риевен – ревень
сагалбуц, къаьхькъух – полынь, ешман
сайн корсам – олений мох, ягель
сегӀазбуц – тау-сагыз, хандрила ситниковая
седан зезаг – звездовка
сейн комарш – оленьи ягоды
селдарбуц – сельдерей
селенгӀа – омела белая
сесий лохку яр, къаьхькъух – полынь серебристая
синз – веничная трава
стимурха – черемина
сугӀа – овсюг, сорго
суорам – вид болотного растения
тархбуц – стенница
тати – лебеда, щирица луговая
тидарбуц – ячмень заячий
товбуц – отава
томари – рогоз узколистый
тоьлабуц – разновидность травы, растущей на земляной крыше
турбуц, энийн буц – сабельник
турс – таволга зверобоелистая, лабазник вязолистый
тхинбуц, сагалматаш лоьцург – росянка
тӀелеташ долу сугӀа – прилипающий овсюг
т1еххаза шурба1 – молочай прекрасный, плонцетия
тӀулгийн огар – ковыль камнелюбивый
уьстагӀан буц – баранья трава, баранка, орника
уьстагӀан кхоьш – нут
уьшалан шач – аир
харцнитт – крапива нежгучая
халбуц – свербига
харцтати – лебеда
харцтаьллинг – девичий виноград, партеноциус
хилуьттург – разновидность травы
хинан бурч – водяной перец, водяной горец
хинан бӀара – водяной орех, чилим
хинан 1еха – ряска малая
хинджбуц – куриное просо
хояхар, хур, бодсовсоргаш – хмель обыкновенный
хояхаран бурч – хмельной перец, кава-кава
хутал-буц – плющ
хьажойн буц, хьажбуц, кӀочамберг, басхьат – мята длиннолистая
хьакхийн Ӏажаркх – свинорой пальчатый
хьожа йогӀу буц – богородская трава, чабрец, чабер, тимьян
хьозан цӀен дуга – птичья гречишка
хьозийн кхоьш – вика, мышиный горошек, чечевица
хьокхам буц – просвирняк, калички, мальва
хьонка – черемша с узкими листьями
хьоькхург – разновидность лопуха, чумной корень
хьуьнан ба1 – лопух лесной
хьуьнкӀашъяр – икотник
хӀордан хох – морской лук
цициган комар – паслен, паслен черный
цицигцӀога – разновидность хвоща
цициган кӀайн комар – паслен белый
цициган цӀен комар, цӀелергахъухкарш – паслен красный
цицмат – режуха, мурратун
цкьарг – дикорастущий лук, сухотный корень, арум белокрылый
цӀабалган яр, кӀохцалботт – конский каштан
цӀазам – клубника
цӀазамбуц – лютик
ц1ег1а бенбуц, хьаштарг – клевер розовый (красный)
цӀелхьанаш – ситник
цӀен орам, туьтигӀад – копеечник чайный, красный корень
цӀийцӀандийриг, эзаргӀадерг – тысячелистник
чайнбуц, кондарчай – чайная трава
чамбуц, пекшут – петрушка
чамхутал – ваниль
чанкӀирт – род съедобной травы
чантик – медвежий огурец
чинтийн цица, тахьсур – анис китайский
чо болу ба1 – ворсянка
човбуц – володушка
чураш, курагӀад – папоротник (шитовник-мужской, матерка - женский)
чхьовг – сурепка
чхьораш – черный папоротник
чӀим, нехца – купырь лесной, бутень
чӀирбаӀ – чертополох
шайтӀан к1а, чӀурамзаз – коровяк, медвежье ухо
шайтӀан сахьт – разновидность травы
шач – аир, пущина
шекъабуц, баштакъ, цӀенагӀад – чистотел
шиебу – черемша с широкими листьями, медвежий лук
шиш – спорынья или родендрон желтый
шолча, товрид, батлас – шалфей
шоьпа – черемша с более резким вкусом и запахом
шпинат – огородная съедобная трава
шурбаӀ – лактук, молочай
шурлуьттург – мягкая трава, через которую цедят молоко
шуьйра гӀа долу шач – рогоз широколистый
шуьйра кан болу сугӀа – овсюг с широким колосом
эмкалбаӀ – верблюжий репейник
эмкалбуц, желтийн буц, кӀохцалбуц – верблюжья трава, греческое сено, солянка
эрз – камыш, тростник
эфирбуц – эфиронос
юша, къаьхькъух – полынь обыкновенная, чернобыльник ланцетолистый
яхкар – звездчатка средная, мокрица
Ӏажалкх – пырей ползучий
Ӏажаркх – пырей, свинорой
Ӏаждарбуц – душица обыкновенная
Ӏаждаркх – душица, материнка
1алларойн ба1 – вид репейника
Ӏанжалг, баскату – алтей лекарственный
1аь1а – лопух обыкновенный
1аь1алг, жимаӀаьӀа – разновидность лопуха, лопух маленький
Ӏетторг – рвотный корень, сенега
1иеха, хьаг1буц – полевой вьюнок, тина, ряска
1ов-буц – перловник
1онт1аз – девясил лекарственный
1онт1азхьоькхург – чертополох
1оь1арг – разновидность лопуха, лопух большой

Чам тобо ораматаш – Пряные растения
акха дата – дикорастущая рябина
акха бурч – дикорастущий перец (нераскрывшиеся цветочки)
алзам – гвоздика
аренан кӀолла – горчица полевая
бӀостбуц – борщевик Сосновского
дарбане аларт, даку, зазбохь – донник лекарственный
йиппар – фенхель
къаьнзиг – пастушья сумка
къаьхьа буц – чернобыльник
кӀон орам – хрен
лавран, чомагӀа, сийлаллин гӀанкочар – лавр, лавровая трава
лавранан г1а, чамтобийриг – лавровыи лист
липпар – пажитник
муьстарг, муьста гӀа – щавель, кислица
муьрг, бакъмуьрг – калина
нитт (нитташ) – крапива
ноьдабаӀ, зазабохьберг – пижма обыкновенная
оччам – укроп
селдарбуц – сельдерей
хьажойн буц, хьажбуц, кӀочамберг, басхьат – мята длиннолистая
хьожа йогӀу буц – богородская трава, чабер, тимьян, чабрец
цица, ломан цица – тмин, горный укроп
чамбуц – петрушка
чамхутал – ваниль
шовхалди, байшакь – борщевик
юша, къаьхькъух – полынь обыкновенный
Ӏаьржа орам – скорцонер, черный корень
1онт1аз – девясил высокий

Чайн чам тобо ораматаш – Растения, дающие напитки чайного типа
байн чай – луговой чай
дарбане буквица, турсоби – буквица лекарственная
ишал-чай – иван-чай узколистый, кипрей
йилбазкӀохцал – верблюжья колючка обыкновенная
куочар – иван-чай обыкновенный
ламанан чай – зверобой горный
лаьттан бӀараш – лабазник обыкновенный
лаьттлуьттург, чайн кондар – зверобой обыкновенный
муьстарг – кислица обыкновенная
очам – укроп обыкновенный, горный укроп
хьажбуц – мята
хьожа йогӀу буц – чабрец
чайн буц – чайная трава
бакъ цикори, сийназаз (орам) – цикорий обыкновенный (корень)
боккха баӀ (орам) – лопух большой (корень)
дарбане баппа, бежаӀуьнан баппа (орам) – одуванчик лекарственный (корень)
датта (хӀуш) – рябина (семена)
наж (бӀараш) – дуб черенчатый (желуди)
тархийн наж (бӀараш) – дуб скальный (желуди)
хьаьрмик, тасалург (хӀущ) – шиповник (семена)
элхьамч (хӀуш) - боярышник (семена)

Юуш йолу ораматаш – Съедобные травы
акха копаста – дикорастущая капуста
акха хох – дикорастущий лук
балг – земляная груша, топинамбур
бахьара, бӀарзалг, лагзаз – костяника
боь – горный чеснок
бӀаьста, бӀаста – горный лопух, широколистый лопух
г1уореш – род съедобной травы
джӀовний, жӀонка – дикорастущий морковь
лаьхьан моьжг (муьжг) горец змеиный –
лаьхьан саьрамсекх – дикорастущий чеснок
мерза орам – многоножка, лакрица, солодка
мушкарт-комар – куманика
муьстарг – щавель, кислица
нехца – купырь лесной
нитт (нитташ) – крапива
пет1аматан зезаг (х1уш) –
пхьагал-цӀазам, хьуьнцӀазам – мак (семена) земляника
риевен – ревень
суорам – вид болотного растения
тухтатеш – колокольчик лесной
халбуц – свербига
хьаьрмик, тасалург – шиповник
хьожа йогӀу буц – чабрец
хьозийн кхоьш – чечевица
хьонка – черемша с узкими листьями
цкъарг – дикорастущий лук, сухотный корень, арум белокрылый
цӀазамбуц – лютик
чамбуц, пекшут – петрушка
чанкӀирт – род съедобной травы
чӀим – бутен
шовхалди, байшакъ – борщевик
шоьп – черемша с широкими листьями
Ӏамбар – имбирь
1аь1а – лопух

Къахъон (кофе) чам тобо ораматаш – Растения, дающие напитки кофейного типа

Дарбане ораматаш – Лечебные травы
адамат – помидор
адлус – коричник камфорный
аларт, нецабоьяр, дакку – донник
байса – авран лекарственный
бакъ цикори, сийназаз – цикорий обыкновенный
басар, горгалешдерг – колокольчик
бахьара, бӀарзалг, лагзаз – костяника
баӀ – репейник, лопух
бенбуц, докъар буц – клевер луговой
боча бӀар – грецкий орех
боьразӀам, чӀегӀардиган кӀа – ландыш
буг1аяр, буькаяр, пистонъерг – белена (черная)
бурак – свекла
бӀижбаӀ – череда
вета – лен посевной
галантус – гармала обыкновенная
говрмерз, жӀаьлийн цӀога, мерзбуц – хвощ
горгагӀадерг – псоралея костянковая
горгалийн канн – наперстянка розовая
гӀабакх – тыква
гӀамарбуц – цмин песчаный
дак – ива (кора)
дарбане аларт, даку, зазбохь – донник лекарственный
дарбане буквица, турсоби – буквица лекарственная
дарбане баппа – одуванчик лекарственный
дарбане орам – женьшень
даьтта доккху баӀ – софлор
дегаорам, дарбане дегаорам, набтуьйсург – валериана аптечная, маунный корень
дзанжабил, Ӏамбар – имбирь
динберг, говрберг – подорожник большой
жима ба1 – репешок маргаритка
жовхӀаран буьртигаш, можаб1аьрг –
з1ам, з1амбуц – целебная трава
йиппар – фенхель
картол – картофель
куж болу буц, залам, зилам – хохлатка
кхеламуолх – горошек лесной
кьаьнзиг – пастушья сумка
кьаьхьа буц – чернобыльник
кӀайн зезаг, аштаркх – белая ромашка лекарственная
к1айн нитт, кьора нитт, тарбулас – яснотка белая
кӀолла – горчица
кӀон орам – хрен
лаван, лаван зезаг, кенабуц – лаванда
лаьттлуьтгург, чайн кондар – зверобой обыкновенный, пронзенный
лаьхьанмотт – ланцетолистый подорожник
лаьхьан моьжг (муьжг), лаьхьан яр, ирпатар – горец змеиный
липпар – пажитник обыкновенный
машхьоькхург – мать и мачеха
маьлхан буц – солнечная трава, лекарственная
маьлхан хӀуш, кхахьпа – подсолнечник
моьжг (муьжг) – спорыш
муьжг – подорожник-лапчатка
муьстарг – барбарис
наркаш, стоьмагӀад – облепиха крушиновидная обыкновенная
нитт (нитташ) – крапива
ноьдаба1, зазабохьберг – пижма обыкновенная
нӀаьний доху буц, дешигӀаз – золототысячник малый
оччам – укроп
петӀамат-зезаг – мак
пхьагал-ц1азам, хьуьнан ц1азам – земляника
риевен – ревень
сарап, къаьхьабаӀ – алоэ, столетник
саьрамсекх – чеснок
селенгӀа, корсам – омела белая
стимуха – черемица
сула, канберг – овес
тхинбуц, сагалматаш лоьцург – росянка
хипалонаш, еатӀамар, сами – клюква
хох – лук
хояхар, хур, бодсовсоргаш – хмель обыкновенный
хояхаран бурч (орам) – хмельной перец, кава-кава
хьажойн буц, хьажбуц, кӀочамберг, басхьат – мята длиннолистая
хьаьжкӀан хьаса – кукурузные рыльца
хьаьрмик, тасалург – шиповник
хьожа йогӀу буц – чабрец
хьоькхург – лопух, чумной корень
хьуьнан пхьагал-цӀазам – земляника лесная
хӀордан копаста – морская капуста
цитмат – режуха, мурратун
цица – тмин
цӀабалган яр, кӀохцалботт, албӀар – конский каштан
цӀазамбуц – лютик
цӀен бурак – красная свекла
цӀен дуга, ал дуга, мокха хӀу – гречиха
ц1ен орам, туьтиг1ад – копеечник чайный, красный корень
цӀий цӀандийриг, эзаргӀадерг – тысячелистник
чайнбуц, кондарчай – чайная трава
чамбуц, пекшут – петрушка
чамхутал – ваниль
човбуц – володушка
чанбалл, аьлти – крушина, медвежья вишня, бедринец
чураш, курагӀад – папоротник (шитовник - мужской, матерка - женский)
шач – аир болотный
шекъабуц, баштакъ, ц1енаг1ад – чистотел
шелла, лайк1елзаз – подснежник красный
шовхалди, байшакъ – борщевик
шолча, батлас, товрид – шалфей
шурба1 – латук, молочай
эмкалбуц, желтийн буц, кӀохцалбуц – верблюжья трава, греческое сено, солянка
юша, къаьхькъух – полынь
Ӏаж – яблоня (плод)
Ӏамбаран тайпа – галанта, калган
Ӏанжалг, баскату – алтей лекарственный
Ӏаьнджолг, заьнажалг – алтайский корень
Ӏаьржабалл – черника (ягода)
Ӏетторг – рвотный корень
1онт1аз – девясил лекарственный

Таьллингаш, хутал-бецаш – Древесные и травянистые лианы
акха кемс, хьуьнан кемс – дикорастущий виноград (лесной)
балозан хутал-буц – восковой плющ
даккан хьаг1 буц – березка-вьюнок
дакх-таьллинг – циссуш
дзазкочар – петуния садовая
дз1аьнбуц – растения с красными цветами
кемс – виноград культурный
ламанан мангал комар – горная ежевика
мангал комар – ежевика
паччахьан буц-хутал – клематис
харцтаьллинг – девичий виноград, партеноциус
хояхар, хур, бодсовсоргаш – хмель
хуталбуц – плющ
хьагӀбуц – вьюнок
чамхутал – ваниль
Ӏаьржа мангал комар – сизая ежевика
Ӏиеха – вьюнок полевой

Б1араш - Орехи
баганан бӀар – сосновая шишка
боча бӀар – грецкий орех
бӀар – орех обыкновенный
бӀаьлланг бӀар – мелкий орех
куллан бӀар, хьуьнан бӀар – фундук
лаьттан бӀар – арахис, земляной орех
лаьттан бӀараш – лабазник обыкновенный
ножан бӀар – желудь
поьпнаш – буковые орешки

Зезагаш – Цветы
азипати – эхинацея пурпурная
алзам – гвоздика
алун зезаг – флокс
алц1ендз1ам, з1амзезаг – тюльпан
Анун бӀаьргаш – Анютины глазки, трехцветная фиалка
аренан сендарг – василек полевой
аренан сийна бӀаьрг – незабудка полевая
байн сендарг – василек луговой, авран
байса – авран лекарственный
банату – пион уклоняющийся
бантуси – камелия эвгенольная
баппа, моллин куй – одуванчик
басар, горгалешдерг – колокольчик
бацибуц, дашо зезаг – золотарник
бежӀуьнан баппа – пастуший одуванчик
бергзаз – копытень
бецан алзам – гвоздика травяная
бешан басар – садовый колокольчик, аклей
босбогург – горицвет, адонис
боьраз1ам, ч1ег1ардиган к1а – ландыш
буппалг – толстянка
гоьргин – георгина, далия
гӀажарийн кӀайдарг – персидская ромашка
дарбане баппа – одуванчик лекарственный
дашо лоппаг – рудбекия
детиха пола – цикламен
джасмин – жасмин
дзӀам – сиреневый колокольчик
жовзан, лили, лайлаъ – лилия
жовх1аран буьртигаш, можабӀаьрг – маргаритка
жӀаьлийн тобалкх – фиалка собачья
зепар зезаг – зебрина
кхеламуолха – горошек лесной
кӀайдарг, аштаркх – белая ромашка
к1айн зезаг, аштаркх зезаг – ромашка лекарственная
кӀайн нарцисс - нарцисс снежно-белый
кӀайн хинан жовзан – белая кувшина
лаван, лаван-зезаг, кенабуц – лаванда
лайн-зезаг – подснежник
ламанан баппа – альпийский (горный) одуванчик
ламанан ровзан – альпийская роза
ламанан тобалкх – альпийская фиалка, цикламен
ламзезаг, ламанан зезаг – эдельвейс альпийский
мимоза-зезаг, мимоз – недотрога
можа алцӀендзӀам – желтый тюльпан
можа жовзан (лайлаъ) – желтая лилия, лилейник
можа зезаг, маждарг, можа аштаркх – ромашка желтая
можа нарцисс – нарцисс средиземноморско-кавказский
можа петӀаматан зезаг – желтый мак
пацдзезаг – разновидность ромашки
петӀамат, петӀаматан зезаг, пет1аматан корта, пайхамари – мак
пошмакх-зезаг – башмачок, венерин башмачок
ровзан-зезаг – роза, розан, роза иглистая
сарап, кьаьхьаба1 – алоэ, столетник
седа-зезаг – астра
сендарг – василек
сийнабӀаьрг – незабудка
сийна зезаг – синяя ромашка
сийна лайнзезаг – голубой подснежник
синтемзезаг – хризантема
стелаӀад – ирис
тархзезаг – камнеломка
тонка-зезаг – табак
туобалкх – фиалка, ночмая красавица
туркойн алзам – турецкая гвоздика
тухтати – колокольчик лесной
уьшалан сийна бӀаьрг – незабудка болотная
хабийна басар – колокольчик скученный
хаздар зезаг – космея
хебаре ровзан – моршистая роза
хинан жовзан – кувшинка, водяная лилия
хинан сарап – водяное алоэ
хуьте зезаг – бархатцы
хӀордан жовзан – лилия морская, криноид
цӀелерг – пион
чайн ровзан – чайная роза
чахкардзезаг – разновидность цветка
чинтийн ровзан – китайская роза
шелла, лайкӀелзаз – подснежник красный
шовхалди, байшакъ – борщевик
Ӏаьржа ровзан – махровая роза, центифолия

Ялтийн тайпанех долчу ораматийн цӀераш
(кенан ораматийн, хасстоьмийн, стоьмийн, куьпийн, технически ялтийн)


Ялтийн тайпанийн цӀераш - Названия культурных растений
балг – земляная груша, топинамбур
бамба – хлопчатник
божан, балаг1ажа, сиэкх, сос, Ӏаьржа к1а – рожь
боь – горный чеснок
бурак – сахарная свекла, свекла культурная
бӀаьстенан кӀа – пшеница яровая
бӀаьстенан мукх – яровой ячмень
виета, воьта – лен, долгунец
говран кӀа, кена, сула, канберг – овес
гуьйренан кӀа, г1уракӀел кӀа – пшеница озимая
гуьйренан мукх, г1уракӀел мукх – озимый ячмень
гӀорг1а кхоьш – горох шероховатый
докъаран бурак – кормовая свекла
докъаран г1абакх – кормовая тыква
докьаран кхоьш – кормовой горох, вика
докъаран хорсам – кормовая репа, турнепс
дуга – рис, сарачинское пшено
кемс – виноград культурный
кхоьш – горох, соя, боб
кӀа – пшеница
кӀомал – конопля
маьлхан хӀуш, кхахьпа – подсолнечник
мукх – ячмень
нуй – сорго
туонка – табак
хьаьжкӀа – кукуруза, маис
хьуьнан к1а, дуьйн к1а – пшеница семенная
хьуьнан мукх, буьйн мукх – семенной ячмень
цӀен дуга, ал дуга, мокха хӀу – гречиха
шекаран бурак – сахарная свекла
шекаран эрз – сахарный тростник

Хасстоьмаш – Овощи
адамат, бадарж, памдуор – помидор
аджарийн заза-хох – дряква аджарская
акха хох – лук победный
бургат – арбузик
бурч – перец
гижу – недозрелый огурец, огуречик
г1абакх – тыква
жӀонка, цӀен жӀонка - морковь посевная
картол – картофель
копаста – капуста
кхоь – фасоль
к1айн хорсам – белая редька, клык слона
к1уолла – горчица
муьстарг – щавель
наьрс – огурец
очам – укроп огородный, горный укроп, анит, копер
паста – дыня, мелона
саьрамсакх – чеснок
туьта – декоративная тыква, тыква-горлянка
т1укани – вид тыквы
хорбаз – арбуз
хорсам – редька, репа
хуох – лук
хуг1ар – перезрелый огурец, желтяк
хьажойн буц, хьажбуц, к1очамберг, басхьат – мята длиннолистая
хьажгӀабакх – восточная тыква
хьожа йог1у буц – богородская трава, чабрец
цица – тмин обыкновенный, укроп огородный
цӀазам – клубника
цӀен бурак – столовая свекла, свекла красная
цӀен бурч – перец красный
цӀен хорсам – редис, редиска
цӀоьмалг – лучок
чамбуц, пекшут – петрушка
шамали – канталупа (сорт маленькой душистой дыни), шамка
1аждарбуц – душица обыкновенная
1аьржа бурч – черный перец
1аьржа хорсам – черная, целебная редька